тормоз


тормоз
m

тормоз, аварийный

FRA signal m d’alarme, frein d’urgence
DEU Notbremse f
ENG alarm signal, emergency brake
ITA segnale m d'allarme, freno m di emergenza
PLN hamulec m bezpieczeństwa
RUS стоп-кран m; тормоз m, аварийный
см. поз. 628 на

,

,

,

тормоз приводного валика

FRA frein m de fenêtre
DEU Fensterbremse f
ENG window retarder
ITA freno m della finestra
PLN hamulec m okienny
RUS тормоз m приводного валика
см. поз. 1322 на

тормоз, автоматический вакуумный

FRA frein m à vide automatique
DEU Saugluftbremse f
ENG automatic vacuum brake
ITA freno m a vuoto
PLN samoczynny hamulec m próżniowy
RUS тормоз m, автоматический вакуумный

тормоз, автоматический воздушный, пассажирского вагона

FRA frein m automatique à air comprimé pour matériel à voyageurs
DEU Druckluftbremse f, selbsttätige für Personenzüge
ENG automatic compressed-air brake for passenger trains
ITA freno m automatico ad aria compressa per materiale viaggiatori
PLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wagonów osobowych
RUS тормоз m, автоматический воздушный, пассажирского вагона
см. поз. 625 на

,

тормоз, автоматический скоростный

FRA frein m à air automatique à haute puissance avec réglage électrique de la pression
DEU Hochleistungs-Druckluftbremse f, selbsttätige, mit elektrischer Bremsdruckregelung f
ENG high-power automatic air brake with electric pressure regulator
ITA freno m ad aria automatico ad alta potenza con regolazione elettrica della pressione
PLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wielkiej mocy
RUS тормоз m, автоматический скоростный
см. поз. 645 на

тормоз, воздушный автоматический, грузового вагона

FRA frein m automatique a air comprimé pour matériel à marchandises
DEU Druckluftbremse f, selbsttätige für Güterzüge
ENG automatic compressed-air brake for goods trains
ITA freno m automatico ad aria compressa per materiale merci
PLN hamulec m o sprężonym powietrzu przy wagonach towarowych
RUS тормоз m, воздушный автоматический, грузового вагона
см. поз. 613 на

тормоз, воздушный, автоматический и неавтоматический пассажирского вагона

FRA frein m à air comprimé — automatique et direct — pour matériel à voyageurs
DEU Druckluftbremse f, selbsttätige und nicht selbsttätige für Personenzüge
ENG automatic and direct compressed-air brake for pasenger trains
ITA freno m ad aria compressa automatico e diretto per materiale viaggiatori
PLN hamulec m o sprężonym powietrzu samoczynny i niesamoczynny wagonów osobowych
RUS тормоз m, воздушный, автоматический и неавтоматический пассажирского вагона
см. поз. 641 на

тормоз, дисковый, с тормозным диском на оси

FRA frein m à disque calé sur l’essieu
DEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe auf der Achse
ENG disc brake keyed to the axle
ITA freno m a disco applicato sull'asse
PLN hamulec m tarczowy z tarczą na osi zestawu
RUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на оси
см. поз. 755 на

тормоз, дисковый, с тормозным диском на центре колеса

FRA frein m à disque rapporté sur la roue
DEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe am Radkörper
ENG disc brake attached to the wheel
ITA freno m a disco applicato sulla ruota
PLN hamulec m tarczowy z tarczami na kołach
RUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на центре колеса
см. поз. 763 на

тормоз, ручной, с боковым маховиком

FRA îrein m à vis manœuvrable du sol
DEU Feststellbremse f, seitliche
ENG hand screw brake operated from the ground
ITA freno m a mano manovrabile da terra
PLN hamulec m ręczny z kółkiem bocznym
RUS тормоз m, ручной, с боковым маховиком
см. поз. 600 на

тормоз, ручной, с зубчатой передачей

FRA frein m à vis à commande par pignons
DEU Handbremse f mit Zahnradübersetzung f
ENG pinion operated screw brake
ITA freno m a vite a comando con pignoni
PLN bamulee m ręczny z przekładnią zębatą
RUS тормоз m, ручной, с зубчатой передачей
см. поз. 561 на

тормоз, ручной, с кривым рычагом

FRA îrein m à vis à commande par arbre de renvoi
DEU Handbremse f mit Hebelübersetzung f
ENG lever-operated screw brake
ITA freno m a vite con albero di rinvio
PLN hamulec m ręczny z dźwignią kątową
RUS тормоз m, ручной, с кривым рычагом
см. поз. 577 на

тормоз, рычажный

FRA frein m à levier
DEU Hebelhandbremse f
ENG hand lever brake
ITA freno m a stanga
PLN hamulec m ręczny z dźwignią boczną
RUS тормоз m, рычажный
см. поз. 588 на

тормоз, электромагнитный

FRA frein m électro-magnèti que
DEU Magnetschienenbremse f
ENG electromagnetic brake
ITA freno m elettromagnetico
PLN hamulec m szynowy
RUS тормоз m, электромагнитный
см. поз. 769 на

тормоз, электропневматический

FRA frein m électro-pneumatique
DEU Bremse f, elektropneumatische
ENG electropneumatic brake
ITA freno m elettropneumatico
PLN hamulec m elektropneumatyczny
RUS тормоз m, электропневматический
см. поз. 724 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, тормоза, мн. тормозы тормоза, муж. (греч. tormos отверстие, втулка). 1. (мн. тормоза). Прибор, аппарат для замедления или полной остановки движения машины посредством трения (тех.). Ручной тормоз. Ножной тормоз (в автомобиле). Воздушный… …   Толковый словарь Ушакова

  • тормоз — Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизмов в неподвижном состоянии. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] тормоз Устройство, в котором возникают силы, препятствующие движению транспортного средства.… …   Справочник технического переводчика

  • тормоз — См …   Словарь синонимов

  • ТОРМОЗ — механизм или устройство для уменьшения скорости движения машины. Может иметь механический (в т. ч. пневматический или гидравлический) и электрический привод. Торможение обычно осуществляется силами трения или при взаимодействии магнитных полей …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, устройство для замедления скорости автомобиля или другого движущегося механизма. Торможение осуществляется механической, гидравлической (жидкость) или пневматической (воздух) системой, которая прижимает жестко закрепленную деталь к… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Механизм или устройство для уменьшения скорости или остановки машины, поезда. Автоматический т. Ручной т. Спускаться на тормозах (тормозя). Спустить на тормозах что н. (также перен.: уладить что… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОРМОЗ — (Brake) приспособление для уменьшения скорости или для полной остановки движения механизма или машины путем искусственного введения добавочного сопротивления движению. Наиболее распространены Т., в которых используется работа трения и в частности …   Морской словарь

  • ТОРМОЗ — устройство на подвижном составе, при помощи к рого м. б. создано искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости поезда или его остановки. В зависимости от способа приведения Т. в действие они подразделяются на ручные,… …   Технический железнодорожный словарь

  • тормоз — 1) устройство для остановки авто; 2) педаль тормоза; 3) туго соображающий человек. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • тормоз — ТОРМОЗ, а, м. 1. Недалекий, неумный, несообразительный человек, тупица. 2. Работа, не сделанная вовремя, к сроку. 3. в зн. межд. Стой, стоп, остановись! …   Словарь русского арго

  • тормоз — тормоз. В знач. «устройство для замедления или остановки движения поезда, машины и т. п.» мн. тормоза, род. тормозов. Нажать на тормоза. В знач. «помеха, препятствие» мн. тормозы, род. тормозов. Устранить тормозы в работе …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке